1
00:01:04,310 --> 00:01:05,530
Merci d'être venus tous les deux.

2
00:01:05,990 --> 00:01:07,610
Cette communauté a besoin de nous.

3
00:01:07,930 --> 00:01:09,710
Ils doivent savoir que leur gouvernement
prend soin d'eux.

4
00:01:10,050 --> 00:01:13,810
Beaucoup de ces gens n'ont pas vu
personne depuis la tempête, alors mieux vaut être

5
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
prudent.

6
00:01:16,850 --> 00:01:17,850
Madame ?

7
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Merci.

8
00:01:21,710 --> 00:01:23,690
Très bien, c'est ce que j'appelle un rendez-vous.

9
00:01:24,350 --> 00:01:26,590
Distribuez des fournitures aux habitants de
La crête du charpentier.

10
00:01:26,790 --> 00:01:29,670
J'ai l'impression d'avoir le nez coincé dans un
réserver toute l'année. Ce sera bien de sortir

11
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
et aider la communauté.

12
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
C'est agréable de le faire ensemble.

13
00:01:37,040 --> 00:01:37,658
Allons-y.

14
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
D'accord.

15
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Soyez tous en sécurité.

16
00:01:51,360 --> 00:01:55,820
J'espère que les Palmer.

17
00:01:57,040 --> 00:01:59,420
Maman avait l'habitude d'acheter des tomates et des oignons chez
eux chaque année.

18
00:01:59,860 --> 00:02:01,940
J'ai entendu dire qu'ils étaient sortis avant la rivière
est descendu.

19
00:02:02,260 --> 00:02:05,020
Mais tout le monde n’a pas eu autant de chance.

20
00:02:12,140 --> 00:02:13,620
Direction Carpenter's Ridge.

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,540
Ces gens ont vraiment besoin de pleurer.

22
00:02:21,100 --> 00:02:24,680
Oh, ça aide.

23
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Attendez là.

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Et voilà, mon pote.

25
00:02:30,460 --> 00:02:32,040
Merci beaucoup. Nous l’apprécions vraiment.

26
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Cela aidera vraiment.

27
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
C'est pire que ce que je pensais.

28
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Ouais.

29
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Allons-y.

30
00:03:06,530 --> 00:03:07,750
Bon retour, mon grand.

31
00:03:08,739 --> 00:03:10,480
Content que tu sois de retour après t'être fait tirer dessus.

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Merci.

33
00:03:14,460 --> 00:03:16,420
Tu te sens mieux ?

34
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Je vais bien.

35
00:03:18,020 --> 00:03:21,080
Vous êtes sûr? Le shérif a dit que tu pouvais
prends quelques jours de congé supplémentaires si tu en as besoin

36
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
ça.

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,360
Je suis passé d'être allongé dans un lit d'hôpital à
juste assis à la maison.

38
00:03:26,240 --> 00:03:27,340
Je suis prêt à retourner au travail.

39
00:03:28,220 --> 00:03:30,740
Ce n'est pas comme si je pouvais faire du bien en étant planté
ici toute la journée.

40
00:03:31,420 --> 00:03:35,580
Eh bien, nous vous avons offert un cadeau de bienvenue.
La plante était mon idée.

41
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
C'est du plastique.

42
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
C'était mon idée.

43
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Où est le shérif ?

44
00:03:41,820 --> 00:03:44,260
Il est sorti avec Ellie pour livrer des fournitures
dans la partie ouest du comté.

45
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
Retournons au travail.

46
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Juste...

47
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Tu entends ça ?

48
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Ouais.

49
00:04:57,200 --> 00:04:59,820
Il y a une vieille chapelle de Carpenter's Ridge
là-haut.

50
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Tu veux aller voir ?

51
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Je suis partant.

52
00:05:03,600 --> 00:05:04,660
Je dois faire attention.

53
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
Le sol est encore meuble à cause de tout
pluie.

54
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Prends un lit, mec.

55
00:05:41,480 --> 00:05:42,620
Tout va bien, officier ?

56
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Paysage.

57
00:05:47,300 --> 00:05:49,520
Je ne savais pas que vous étiez debout tous les deux
là.

58
00:05:50,180 --> 00:05:52,040
Ravi de vous voir, shérif. C'est bon à voir
vous.

59
00:05:52,600 --> 00:05:53,820
Toi aussi, Ellie chérie.

60
00:05:54,720 --> 00:05:59,120
Eh bien, nous ne voulions pas vous interrompre, mais
vous avez l’air génial, frère Esty. Jamais

61
00:05:59,120 --> 00:06:02,260
sous-estimer où adorer notre créateur
peut provenir.

62
00:06:03,320 --> 00:06:04,780
Vous connaissez tous frère Charles Bishop?

63
00:06:05,060 --> 00:06:05,999
Oui Monsieur.

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
La dernière fois que je t'ai vu, c'était la fin des cerfs
saison.

65
00:06:09,450 --> 00:06:12,550
Tu n'essaierais pas d'avoir une tête
commencez la saison de la dinde, voulez-vous ?

66
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
Non, monsieur.

67
00:06:14,490 --> 00:06:15,590
Mieux vaut prévenir que guérir.

68
00:06:16,170 --> 00:06:18,410
Tu ne sais jamais ce que tu vas courir
contre ici.

69
00:06:19,850 --> 00:06:22,550
J'ai déchiffré frère Charles
depuis votre dernière rencontre.

70
00:06:23,670 --> 00:06:25,850
Il a parcouru un long chemin.

71
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Oui Monsieur.

72
00:06:27,850 --> 00:06:28,850
C'est bon à entendre.

73
00:06:29,650 --> 00:06:30,830
Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?

74
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Eh bien, nous sommes venus pour vous aider.

75
00:06:33,170 --> 00:06:35,390
Apportez des fournitures aux familles
la crête.

76
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Et toi?

77
00:06:37,750 --> 00:06:39,880
Oh, non. Nous devrions venir vérifier
sur notre sanctuaire.

78
00:06:40,740 --> 00:06:43,740
Il a survécu intact aux dégâts.

79
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
C'est beau.

80
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Tout comme la vie.

81
00:06:49,360 --> 00:06:54,420
Les belles choses paraissent plus belles
sans compter la laideur du monde.

82
00:06:55,960 --> 00:07:00,780
L'été prochain, j'ai l'intention d'être ici tous les
Dimanche, même si un seul paroissien

83
00:07:00,780 --> 00:07:01,779
le fait.

84
00:07:01,780 --> 00:07:03,460
Eh bien, les gars, soyez prudents ici.

85
00:07:03,980 --> 00:07:06,500
J'ai vu beaucoup de dégâts résiduels sur le chemin
vers le haut.

86
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Ça ira.

87
00:07:08,490 --> 00:07:11,090
Et vous ne deviendrez pas des étrangers une fois que nous aurons
cet endroit bouge encore.

88
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
Nous ne le ferons pas.

89
00:07:19,770 --> 00:07:21,810
C'est agréable de voir des signes de vie là-haut.

90
00:07:22,870 --> 00:07:25,590
Oui, il reste encore un long chemin à parcourir.
Ouais.

91
00:07:42,030 --> 00:07:44,050
glissement de terrain. Frère Rusty.

92
00:07:45,770 --> 00:07:47,330
Frère Rusty.

93
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Il était près de la croix.

94
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
Charles !

95
00:08:36,289 --> 00:08:39,590
Je ne peux pas vraiment t'entendre. Justin, Justin,
Justin.

96
00:08:40,429 --> 00:08:41,429
C'est toi.

97
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
C'est moi.

98
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
C'est moi.

99
00:08:53,190 --> 00:08:59,490
Frère Rusty, pouvez-vous m'entendre ?

100
00:08:59,910 --> 00:09:01,870
Écoutez, il y a eu un glissement de terrain. Peux-tu
tu m'entends ? Donne-moi de l'eau.

101
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
Eau.

102
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Oh,

103
00:09:08,930 --> 00:09:11,950
Seigneur.

104
00:09:13,550 --> 00:09:17,470
Oh, shérif.

105
00:09:19,450 --> 00:09:20,490
Ellie, chérie.

106
00:09:21,550 --> 00:09:23,810
Ah, Charles.

107
00:09:24,110 --> 00:09:25,390
Où est Charles ?

108
00:09:26,450 --> 00:09:27,570
Il était juste là.

109
00:09:29,900 --> 00:09:32,680
S'il vous plaît, trouvez-le, s'il vous plaît. je vais chercher
lui. Je vais le chercher.

110
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Tout ira bien.

111
00:09:34,780 --> 00:09:36,880
Voyons ce que nous avons.

112
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
D'accord?

113
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
Il est là ! Je le vois ! Il est là !

114
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
Charles ? Charles ?

115
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
C'est Ellie Wise.

116
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
Je suis là. Je suis là.

117
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Vous devez rester éveillé.

118
00:10:04,250 --> 00:10:06,130
Il est important que vous restiez éveillé. Vous
tu m'entends ?

119
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Je reviens tout de suite.

120
00:10:08,510 --> 00:10:09,530
Aidez frère Charles.

121
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Seigneur, aide-le.

122
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
Oh, mon Dieu.

123
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Oh non.

124
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Tout va bien.

125
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Je suis là.

126
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Je suis là.

127
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
Justin.

128
00:10:20,230 --> 00:10:21,910
Je ne peux pas le soulever.

129
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Je vais le soulever.

130
00:10:25,110 --> 00:10:26,810
Tu le traînes dehors, d'accord ? D'accord.

131
00:10:27,150 --> 00:10:29,690
Un deux trois.

132
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
Nous devons le faire sortir de cette montagne.

133
00:10:46,810 --> 00:10:48,430
Comment allons-nous l'amener au
un camion ?

134
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Appelez à l'aide.

135
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
C'est bon.

136
00:10:52,210 --> 00:10:53,209
C'est bon.

137
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
C'est bon.

138
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Il n'y a aucun signal.

139
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Je dois trouver un endroit.

140
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Sois prudent.

141
00:11:43,020 --> 00:11:44,960
R.P., j'ai une urgence.

142
00:11:45,540 --> 00:11:48,700
Je ne sais pas combien de temps il me restera
réception, donc nous devons travailler vite.

143
00:11:51,060 --> 00:11:52,059
Quel est ton 20 ?

144
00:11:52,060 --> 00:11:55,100
Je suis au sommet de Carpenter's Ridge.
Il y a eu un glissement de terrain. J'en ai deux

145
00:11:55,100 --> 00:11:58,080
critiques. À quelle vitesse pouvez-vous arriver
Chopper ici ?

146
00:11:58,500 --> 00:12:01,200
Max, il y a eu un accident là-bas
La crête du charpentier. Le shérif est là-haut.

147
00:12:01,280 --> 00:12:03,600
Nous avons eu deux blessés. J'ai besoin d'un hachoir
ici immédiatement.

148
00:12:03,940 --> 00:12:04,659
Ouais, copie.

149
00:12:04,660 --> 00:12:07,840
Découvrez à quelle vitesse vous pouvez obtenir une ambulance
expédié. Je veux dire, ça pourrait être le nôtre

150
00:12:07,840 --> 00:12:09,720
s'il peut même y arriver. Fais-le,
Député.

151
00:12:10,380 --> 00:12:12,800
Dwayne, donne-moi cette carte là-bas.
Celui de Carpenter's Ridge ? Ouais.

152
00:12:14,100 --> 00:12:15,720
Max travaille sur les véhicules d'urgence.

153
00:12:16,600 --> 00:12:19,420
Vous étiez médecin quand vous y étiez.
J'ai besoin que tu me guides à travers ça.

154
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
Cela fait un moment, shérif, mais je vais
fais de mon mieux.

155
00:12:25,780 --> 00:12:30,560
Un homme d'âge moyen, blessé à la tête,
semi-conscient, discours flou, superficiel

156
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
respiration.

157
00:12:31,900 --> 00:12:34,120
C'est difficile à dire, mais cela semble
un peu comme un traumatisme crânien.

158
00:12:34,400 --> 00:12:38,020
Il a peut-être l'impression d'avoir un gonflement,
saignement dans le crâne.

159
00:12:39,220 --> 00:12:41,480
Une fracture du crâne pourrait entraîner trois
fuites de liquide céphalo-rachidien.

160
00:12:42,040 --> 00:12:45,880
Signification? Que, dans la mesure du possible, ne le faites pas
déplacez-les, sinon vous pourriez provoquer une

161
00:12:45,880 --> 00:12:46,879
paralysie.

162
00:12:46,880 --> 00:12:48,520
Oh, heureusement, il est trop tard pour ça.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,260
D'accord, vous avez dit qu'il y avait deux critiques ?
Oui, le mâle plus âgé. Celle de sa jambe droite

164
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
épinglé sous l’arbre.

165
00:12:53,700 --> 00:12:54,760
Fractures multiples.

166
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Est-ce qu'il saigne ?

167
00:12:56,340 --> 00:12:57,680
Oui, mais je ne sais pas à quel point.

168
00:12:58,200 --> 00:13:00,900
Très bien, faites de votre mieux pour
stabilisez-les tous les deux et attendez juste

169
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
aider à y arriver.

170
00:13:01,940 --> 00:13:03,180
Eh bien, le sol n'est pas stable.

171
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Je ne sais pas combien de temps nous avons
ici.

172
00:13:05,900 --> 00:13:07,920
Roger. Restez en ligne, shérif.

173
00:13:09,540 --> 00:13:10,860
Mac, ETA sur les véhicules ?

174
00:13:19,820 --> 00:13:21,980
RP, des nouvelles de cet hélicoptère ?

175
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
Ouais, nous attendons toujours une ETA.

176
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
Merci. Ouais.

177
00:13:25,320 --> 00:13:28,280
C'est un hélicoptère de 13 mètres en route vers
Wilkesboro en ce moment. Ne sera pas disponible

178
00:13:28,280 --> 00:13:29,420
pendant deux heures ou plus.

179
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
L'EMT.

180
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
Expédition, pas d'heure d'arrivée prévue.

181
00:13:32,440 --> 00:13:34,360
Pouvez-vous nous envoyer une épingle de votre exacte
emplacement ?

182
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Attendez.

183
00:13:39,000 --> 00:13:40,220
Très bien, nous l'avons.

184
00:13:40,820 --> 00:13:42,800
Je vais transmettre ça au
ambulance, et ensuite nous vous donnerons un

185
00:13:42,800 --> 00:13:45,800
mise à jour. R.P., j'ai dû grimper assez haut
pour obtenir des éléments du service.

186
00:13:46,300 --> 00:13:47,900
Je vais redescendre. je serai dedans
toucher.

187
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Copie.

188
00:14:10,600 --> 00:14:12,140
Comment va-t-il ? Je lui ai donné de l'eau.

189
00:14:12,500 --> 00:14:14,720
Il essaie de dire quelque chose. je ne peux pas
faites-le.

190
00:14:16,180 --> 00:14:19,360
Frère Charles, l'aide est en route.

191
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Frère Rusty ?

192
00:14:42,640 --> 00:14:44,700
Je suis frère Charles.

193
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Ce n'est pas génial.

194
00:14:47,560 --> 00:14:49,360
Nous devons vous emmener tous les deux au
hôpital.

195
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
Mais tes jambes étaient coincées sous cet arbre.

196
00:14:52,880 --> 00:14:55,440
On dirait que nous sommes candidats pour un
miracle.

197
00:14:56,180 --> 00:14:57,420
Je n'abandonne pas encore.

198
00:14:58,140 --> 00:14:59,380
Voyons ce que nous avons ici.

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,120
Quels sont les dégâts ici ?

200
00:15:28,960 --> 00:15:30,720
Ma jambe va mal.

201
00:15:31,740 --> 00:15:32,980
C'est définitivement cassé.

202
00:15:34,020 --> 00:15:35,240
Beaucoup de perte de sang.

203
00:15:37,260 --> 00:15:39,520
J'ai besoin d'aller chercher ces deux-là en urgence
prestations.

204
00:15:41,070 --> 00:15:42,790
Veux-tu entrer en contact avec ma femme ?

205
00:15:44,310 --> 00:15:45,810
Je n'étais pas sûr au début.

206
00:15:46,070 --> 00:15:50,650
Je ne voulais pas la contrarier, mais... je pense
il est temps.

207
00:15:53,750 --> 00:15:57,870
Nous ne possédons pas de téléphones portables, et elle
je ne serai probablement pas à la maison cette fois

208
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
de jour.

209
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
Nous la trouverons.

210
00:16:02,030 --> 00:16:03,350
Justin, relevons sa tête.

211
00:16:09,900 --> 00:16:11,040
Je vais mettre ça sous ta tête.

212
00:16:12,120 --> 00:16:13,620
Relever.

213
00:16:16,120 --> 00:16:18,440
Voilà.

214
00:16:19,540 --> 00:16:20,640
Et ne t'endors pas.

215
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Oui Monsieur.

216
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
D'accord.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Dieu soit avec toi.

218
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
C'est mauvais.

219
00:16:30,680 --> 00:16:32,120
Nous devons trouver une solution.

220
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Je vais aller le voir.

221
00:16:45,070 --> 00:16:48,750
L'accident s'est produit ici, mais
la route se termine juste ici.

222
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
Une ambulance a été envoyée d'ici
et ici. Je suis allé pêcher là-bas quelques

223
00:16:53,270 --> 00:16:56,050
il y a quelques semaines, et l'ouragan a eu le dessus
la zone est tellement survoltée qu'on ne sait pas

224
00:16:56,050 --> 00:16:58,810
combien de temps il vous faudra pour y arriver. À
au moins encore une heure, et c'est le mieux

225
00:16:58,810 --> 00:16:59,689
scénario de cas.

226
00:16:59,690 --> 00:17:03,250
Okay, eh bien, la propriété de l'herbe a raison
ici, et il rejoint le Wade

227
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
propriété ici.

228
00:17:04,569 --> 00:17:06,810
Il doit y avoir des points d'accès ou
quelque chose dans ce domaine.

229
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
Postez quelques photos.

230
00:17:15,099 --> 00:17:16,059
Hé, shérif.

231
00:17:16,060 --> 00:17:17,560
RP, as-tu eu les images ?

232
00:17:17,839 --> 00:17:18,779
Ouais, je viens de le faire.

233
00:17:18,780 --> 00:17:19,859
Très bien, expliquez-moi tout cela.

234
00:17:20,560 --> 00:17:25,020
Oh, ça pourrait être une fracture ouverte, ce qui
pourrait conduire à une septicémie ou à une hypovolémie

235
00:17:25,020 --> 00:17:28,660
choc. Heureusement, il semble que
la boue et peut-être un peu de la pression de

236
00:17:28,660 --> 00:17:30,800
les arbres ont quelque peu ralenti le saignement
pour l'instant.

237
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Donc tu dis que je ne devrais pas le déplacer ?
C'est le dilemme.

238
00:17:33,680 --> 00:17:37,160
Si vous enlevez la pression sur la jambe,
il pourrait y avoir un afflux de toxines dans le

239
00:17:37,160 --> 00:17:41,060
circulation sanguine, en particulier la myoglobine de
tout ce tissu en désordre.

240
00:17:45,300 --> 00:17:48,360
Enlever l'arbre, ça va
avoir beaucoup de perte de sang. Alors vous les gars

241
00:17:48,360 --> 00:17:51,420
Je dois mettre ce garrot dès que possible pour
arrêter le saignement.

242
00:17:52,140 --> 00:17:53,500
Sinon, ils pourraient être morts dans
minutes.

243
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Bien reçu.

244
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Au fait, qui est-ce ?

245
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Frère Rusty James.

246
00:17:57,600 --> 00:17:58,419
Un prédicateur de Backwoods ?

247
00:17:58,420 --> 00:17:59,119
C'est lui.

248
00:17:59,120 --> 00:18:01,140
Il m'a baptisé dans la rivière Elk. Deux fois.

249
00:18:01,760 --> 00:18:03,040
Et qui est l'autre victime ?

250
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Charles Harris.

251
00:18:05,000 --> 00:18:08,340
Il est encore à peine conscient et non
cohérent.

252
00:18:08,780 --> 00:18:10,280
Cela ressemblait de plus en plus à du cerveau
saigner.

253
00:18:10,580 --> 00:18:12,860
Ouais. Un mot sur l'urgence
des véhicules ?

254
00:18:15,280 --> 00:18:16,340
Ils sont encore dans une heure.

255
00:18:16,980 --> 00:18:19,320
Ouais, il y a beaucoup de dégâts sur le
routes. Je ne suis pas sûr qu'ils le seront

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
capable de passer par ici.

257
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour
maintenant, patron ?

258
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
Oui, je dois trouver la femme de Rusty,
Mélodie.

259
00:18:25,180 --> 00:18:27,520
Elle n'a pas de téléphone portable et elle est
pas à la maison.

260
00:18:28,240 --> 00:18:32,140
Oui Monsieur. Et patron, la météo dit
une autre tempête arrive.

261
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Diamants de l'essence.

262
00:18:37,760 --> 00:18:38,940
Copiez ça. Nous vous contacterons.

263
00:18:40,240 --> 00:18:43,320
OK, vous deux, allez chercher la femme. je suis
je vais m'enregistrer auprès des ambulanciers.

264
00:18:43,580 --> 00:18:44,429
Ouais, là-dessus.

265
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Ne tirez pas.

266
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
Ellie !

267
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
Ellie !

268
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Ellie !

269
00:19:07,390 --> 00:19:09,590
Ça va ?

270
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Je vais bien.

271
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Je vais bien.

272
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Il lui sauve la vie.

273
00:19:22,020 --> 00:19:23,280
Nous devons le sortir d'ici.

274
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
D'accord. Eh bien, tiens-nous au courant.

275
00:19:31,680 --> 00:19:32,860
Aucune des deux ambulances n'est proche.

276
00:19:33,240 --> 00:19:36,560
L'un d'eux a dû s'arrêter dans un véhicule renversé
véhicule accidenté sur la 321

277
00:19:36,560 --> 00:19:39,860
contourner. L'autre a effectivement fait
un bon moment dans la base de

278
00:19:39,860 --> 00:19:41,820
Carpenter's Ridge, mais j'ai dû tourner
autour.

279
00:19:42,020 --> 00:19:43,400
La route est complètement détruite.

280
00:19:44,080 --> 00:19:47,680
Il y a un tas de chemins forestiers
là, mais qui sait s'ils sont quittes

281
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
conduisable.

282
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
Et toi? Avez-vous de la chance avec votre femme ?

283
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Aujourd'hui, c'est son jour pour livrer ses tartes à
tous ses clients locaux, et elle n'a jamais

284
00:19:53,640 --> 00:19:56,520
change son itinéraire. Elle vient de quitter Miss
Le café de Maeve, et elle se dirige vers

285
00:19:56,520 --> 00:19:58,200
Celle de Jeremiah, donc elle sera là dans cinq heures
à dix minutes.

286
00:19:58,420 --> 00:20:00,980
Pourquoi n'y vas-tu pas maintenant ? je vais
appelle Dixie, dis-lui de la garder là-bas

287
00:20:00,980 --> 00:20:01,719
jusqu'à ce que tu aies raison.

288
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Là-dessus.

289
00:20:06,040 --> 00:20:07,160
Comment tu t'appelles déjà, mon grand ?

290
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
Droite.

291
00:20:20,490 --> 00:20:23,950
Alors l'ambulance et l'hélicoptère sont
je ne serai pas là de sitôt. Donc

292
00:20:23,950 --> 00:20:25,930
nous sommes livrés à nous-mêmes à partir du moment prévisible
futur.

293
00:20:27,330 --> 00:20:30,070
D'accord. Il n'y a qu'une chose à faire. Nous
il faut diviser pour régner.

294
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Ça veut dire quoi ?

295
00:20:31,690 --> 00:20:35,230
Eh bien, ce qui veut dire que nous ne pouvons pas déplacer mon frère
Rusty, et Charles doit s'en aller

296
00:20:35,230 --> 00:20:37,070
montagne immédiatement, il faut donc
emmène-le en bas de la montagne.

297
00:20:37,270 --> 00:20:38,330
Je ne peux pas te laisser seul ici.

298
00:20:39,090 --> 00:20:42,070
Justin, tout ira bien. Ecoute, tu prends
vers le bas frère Charles. je resterai avec

299
00:20:42,070 --> 00:20:43,049
Frère Rusty.

300
00:20:43,050 --> 00:20:46,050
Justin. Écoute, je veux que tu arrêtes ça
montagne. C'est tout simplement trop dangereux.

301
00:20:46,530 --> 00:20:49,430
Je ne supporte pas l'idée de Maddie
perdre ses deux parents ici.

302
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Elle ne le fera pas.

303
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
D'accord.

304
00:20:57,920 --> 00:20:59,980
Eh bien, emmenez Charles ensemble au
camion.

305
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Et tu pars.

306
00:21:02,340 --> 00:21:06,000
Vous tombez sur les MT, c'est super. Si
non, tu l'emmènes simplement au plus proche

307
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
hôpital.

308
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
D'accord.

309
00:21:20,360 --> 00:21:21,139
Oh, mon Dieu.

310
00:21:21,140 --> 00:21:24,700
Il y a une myrtille là-dedans. Eh bien,
il pourrait bien y en avoir.

311
00:21:25,280 --> 00:21:27,340
Et une fraise pour Jérémie.

312
00:21:27,700 --> 00:21:31,580
Oh, mon Dieu. Miss Melody, vous connaissez le chemin
au cœur d'un homme.

313
00:21:32,740 --> 00:21:34,040
Ce qui s'est passé?

314
00:21:37,220 --> 00:21:38,980
Excusez-moi juste une minute.

315
00:21:44,460 --> 00:21:46,580
Il y a eu un accident avec mon frère
Rouillé.

316
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Quel est le verdict ?

317
00:21:58,300 --> 00:22:02,740
Tout d'abord, nous allons devoir mettre un
garrot sur cette jambe.

318
00:22:04,260 --> 00:22:07,740
D'accord. Pour ce faire, nous allons devoir
déplacez-le.

319
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
Oh, je renouvelle la liaison.

320
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Désolé, chérie.

321
00:22:17,160 --> 00:22:23,880
Donc après avoir mis ce garrot, nous sommes
je vais porter frère Charles jusqu'à

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,140
le camion, et ensuite elle va prendre
Frère Charles à l'hôpital.

323
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
Non, monsieur.

324
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Je veux que vous partiez tous les deux.

325
00:22:34,450 --> 00:22:38,750
J'ai passé de nombreuses matinées tranquilles là-dessus
Ridge, juste moi et le Tout-Puissant.

326
00:22:39,810 --> 00:22:46,610
Je suis parfaitement bien d'être ici
encore lors de mon dernier jour avec juste lui et

327
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
moi.

328
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
Dommage.

329
00:22:53,510 --> 00:22:54,550
Tu es coincé avec moi.

330
00:23:01,390 --> 00:23:04,470
Une sorte d'audience de château ici. Je
Je ne peux pas vraiment te combattre, n'est-ce pas ?

331
00:23:05,150 --> 00:23:06,150
Apportez-moi des bières.

332
00:23:08,610 --> 00:23:10,790
Qu'il en soit ainsi, shérif. C'est toi et moi.

333
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Hallie, chérie.

334
00:23:15,110 --> 00:23:16,430
Soyez en sécurité là-bas.

335
00:23:17,030 --> 00:23:18,370
Prenez soin de frère Charles.

336
00:23:18,790 --> 00:23:19,729
Je sais.

337
00:23:19,730 --> 00:23:21,390
Je sais que le Seigneur va t'utiliser.

338
00:23:32,510 --> 00:23:35,530
Prêt? Oui Monsieur. Un deux trois.

339
00:23:40,130 --> 00:23:40,570
Vous

340
00:23:40,570 --> 00:23:47,730
essayez

341
00:23:47,730 --> 00:23:48,730
pour rester éveillé.

342
00:24:05,290 --> 00:24:06,290
Faites une pause ici. D'accord.

343
00:24:06,410 --> 00:24:07,970
Okay, tu dois m'aider à l'asseoir.
D'accord.

344
00:24:08,690 --> 00:24:10,230
Je l'ai eu. Je l'ai eu.

345
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
Surveillez son cou.

346
00:24:22,430 --> 00:24:23,430
Ça va ?

347
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Ouais.

348
00:24:25,670 --> 00:24:30,050
Tu sais, la meilleure décision que j'ai jamais prise
je te suivais toi et Maddie ici pour

349
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
Crête Bleue.

350
00:24:32,370 --> 00:24:33,590
Vous nous le faites regretter.

351
00:24:34,990 --> 00:24:37,350
C'est que je t'ai fait sentir comme si tu
a dû me quitter.

352
00:24:38,170 --> 00:24:39,830
Déménagez pour moi.

353
00:24:42,250 --> 00:24:44,150
Ouais, je ne veux plus jamais en faire partie.

354
00:24:47,090 --> 00:24:48,210
Je ressens la même chose.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Vraiment.

356
00:25:04,360 --> 00:25:11,280
Ô Dieu, mon Père, il n'y a pas d'ombre de

357
00:25:11,280 --> 00:25:14,440
tournant avec Toi.

358
00:25:15,500 --> 00:25:22,460
Tu ne changes pas, tes compassions
remplir

359
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
non.

360
00:25:24,340 --> 00:25:31,040
Tel que tu as été, tu le seras pour toujours

361
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
être.

362
00:25:35,180 --> 00:25:41,380
Été et hiver, printemps et
récolte,

363
00:25:41,680 --> 00:25:47,960
le soleil, la lune et les étoiles dans leurs courses
ci-dessus.

364
00:25:50,060 --> 00:25:56,160
Rejoignez toute la nature dans sa diversité

365
00:25:56,160 --> 00:26:02,580
témoignage de ta grande fidélité.

366
00:26:03,820 --> 00:26:06,360
Miséricorde et amour.

367
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Pardon du péché.

368
00:26:11,980 --> 00:26:15,720
Et une paix qui dure.

369
00:26:16,020 --> 00:26:18,840
Avec une belle et chère présence.

370
00:26:19,240 --> 00:26:22,500
Pour encourager et guider.

371
00:26:24,020 --> 00:26:26,600
Force pour aujourd'hui.

372
00:26:27,560 --> 00:26:31,400
Et un brillant espoir pour demain.

373
00:26:34,480 --> 00:26:36,640
Toutes mes bénédictions.

374
00:26:37,240 --> 00:26:41,220
Et dix mille en plus.

375
00:26:42,940 --> 00:26:47,080
Grande est ta fidélité.

376
00:26:47,380 --> 00:26:51,160
Grande est ta fidélité.

377
00:26:52,140 --> 00:26:55,180
Matin après matin.

378
00:26:55,760 --> 00:26:59,640
Je vois de nouvelles grâces.

379
00:27:00,840 --> 00:27:03,860
Tout ce dont j'ai besoin.

380
00:27:05,590 --> 00:27:08,050
Ta main est gelée.

381
00:27:10,190 --> 00:27:12,750
D'accord. Très bien, soyez en sécurité.

382
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Vous restez calme.

383
00:27:14,370 --> 00:27:15,370
Vous avez ceci.

384
00:27:17,610 --> 00:27:18,690
Je t'aime, Justin.

385
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Je t'aime.

386
00:27:27,490 --> 00:27:31,810
Grande est ta fidélité.

387
00:27:43,430 --> 00:27:44,430
Frère Rusty ?

388
00:27:44,950 --> 00:27:46,810
Frère Rusty, j'ai besoin que tu te réveilles.

389
00:27:54,310 --> 00:27:55,450
Comment va frère Charles ?

390
00:27:55,790 --> 00:27:57,190
Il est en route pour l'hôpital.

391
00:27:59,230 --> 00:28:01,050
Vous avez une bonne femme là-bas, shérif.

392
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
Nous le faisons tous les deux.

393
00:28:06,990 --> 00:28:08,950
J'ai remarqué que tu portes une bague.

394
00:28:09,890 --> 00:28:10,930
Elle ne le fait pas.

395
00:28:12,570 --> 00:28:13,890
Vous voudrez peut-être résoudre ce problème.

396
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Oui Monsieur.

397
00:28:18,350 --> 00:28:21,270
J'ai entendu dire que ton engin fait
toutes sortes de choses.

398
00:28:22,150 --> 00:28:23,830
Puis-je enregistrer un message dessus ?

399
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Tu peux.

400
00:28:25,070 --> 00:28:27,810
Je sais que tu ne peux pas me faire gravir cette colline pour
passer un appel.

401
00:28:29,170 --> 00:28:31,950
J'aimerais dire quelque chose à Melody.

402
00:28:34,610 --> 00:28:35,630
Prêt quand vous l'êtes.

403
00:29:06,540 --> 00:29:08,660
RP a dit que tu étais avec Miss Melody. Oui,
Monsieur.

404
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
Pouvez-vous me mettre sur haut-parleur ?

405
00:29:11,460 --> 00:29:12,520
Vous êtes sur haut-parleur maintenant, monsieur.

406
00:29:12,740 --> 00:29:14,660
Miss Melody, voici le shérif Wise.

407
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Je suis avec ton mari.

408
00:29:16,600 --> 00:29:19,200
C'est un bon esprit, mais il est immobile.

409
00:29:20,100 --> 00:29:21,360
Rouillé, chérie.

410
00:29:21,700 --> 00:29:24,480
Madame, je ne suis pas avec lui en ce moment. J'avais
s'éloigner pour s'auto-récepter.

411
00:29:25,000 --> 00:29:26,240
Mais je peux lui passer un message.

412
00:29:26,620 --> 00:29:27,980
Tu lui dis que je l'aime.

413
00:29:28,980 --> 00:29:30,240
Et je prie pour lui.

414
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
Ça ira.

415
00:29:32,520 --> 00:29:34,700
Il vous a enregistré un message.

416
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Je l'ai envoyé à mon adjoint.

417
00:29:36,220 --> 00:29:37,220
Max, tu as compris ?

418
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Ouais, je viens juste de passer.

419
00:29:38,600 --> 00:29:39,720
Madame, je vais redescendre.

420
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Soyez béni, mon fils.

421
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
Merci, madame.

422
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Max, je peux te parler ?

423
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Oui Monsieur.

424
00:29:47,880 --> 00:29:49,160
Écoute, c'est assez désastreux ici.

425
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
Le sol est instable.

426
00:29:51,640 --> 00:29:52,920
Je ne sais pas s'il va y arriver.

427
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Gardez-la calme.

428
00:30:04,590 --> 00:30:06,510
J'essayais juste d'aider. Tu devrais
m'ont eu plus tôt.

429
00:30:06,730 --> 00:30:08,670
Elle essaie de rester calme. C'est mon
parents là-bas.

430
00:30:09,190 --> 00:30:10,770
Où sont ma mère et mon père ? Je pensais qu'elle
devrait savoir.

431
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
Regardez-moi.

432
00:30:12,610 --> 00:30:13,610
Ils vont bien tous les deux.

433
00:30:14,390 --> 00:30:15,490
Il y a eu une bataille terrestre.

434
00:30:15,730 --> 00:30:19,190
Deux personnes ont été blessées, mais ta mère est
en emmener un à l'hôpital. Et ton

435
00:30:19,190 --> 00:30:20,990
papa, il s'occupe de l'autre.

436
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Alors, sont-ils en sécurité ?

437
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Pour autant que nous le sachions.

438
00:30:23,730 --> 00:30:25,610
Et nous faisons tout notre possible pour obtenir
eux à la maison.

439
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
Où sont-ils ?

440
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Venez ici.

441
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Juste ici.

442
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
La crête du charpentier.

443
00:30:34,419 --> 00:30:36,960
La crête du charpentier. Nous avions l'habitude d'aller à cheval
là tout le temps.

444
00:30:38,200 --> 00:30:40,460
Tu montais à cheval ici ?

445
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
Ouais.

446
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Pourquoi?

447
00:30:45,060 --> 00:30:47,180
Je pense que tu viens de me donner un très bon
idée.

448
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
C'est Connor.

449
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
Conseiller McGrath.

450
00:31:00,220 --> 00:31:01,520
Êtes-vous chez vous par hasard ?

451
00:31:01,940 --> 00:31:03,060
Je le suis, Jeopardy. Pourquoi?

452
00:31:08,840 --> 00:31:13,420
Est-ce que tu, ma chérie, passe toutes les choses
Je pourrais le dire maintenant ?

453
00:31:15,000 --> 00:31:19,180
Je pourrais te dire à quel point j'ai aimé servir
notre Seigneur avec toi toutes ces années.

454
00:31:20,700 --> 00:31:25,600
Je pourrais dire à quel point ça a été la gloire de
ma vie pour marcher côte à côte avec un tel

455
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
femme pieuse.

456
00:31:27,120 --> 00:31:32,740
Je pourrais dire à quel point je suis fier de nos enfants
et comment ils servent le Seigneur parce que

457
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
de toi.

458
00:31:38,000 --> 00:31:43,020
Je pense que j'aimerais juste dire que tu es le
l'amour de ma vie.

459
00:31:45,200 --> 00:31:46,320
Je t'aime, chérie.

460
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Je t'aime aussi.

461
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Amplificateur.

462
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
Oncle.

463
00:31:56,320 --> 00:32:00,240
Tu connais ces alligators que tu ne connaissais pas
un élan du chantier ?

464
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Mm-hmm.

465
00:32:02,400 --> 00:32:03,840
Vous les avez déjà garés ?

466
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Non, je ne le suis pas.

467
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Bien.

468
00:32:08,330 --> 00:32:09,550
Parce que nous allons en avoir besoin.

469
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
Rassemblons-les.

470
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
Signal.

471
00:33:07,360 --> 00:33:08,720
OK, sortons d'ici.

472
00:33:10,030 --> 00:33:13,530
Ce que je vais essayer de faire, c'est de soulever
ça se passe, et quand je le fais, j'ai besoin que tu le fasses

473
00:33:13,530 --> 00:33:15,350
sortez en toute hâte de dessous. Pouvez-vous faire
ça ?

474
00:33:16,370 --> 00:33:17,950
Je ferai de mon mieux.

475
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
Au compte de trois.

476
00:33:21,530 --> 00:33:24,190
Un deux trois.

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Deux. Trois.

478
00:34:04,400 --> 00:34:05,540
Tu es fort, mon fils.

479
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
Faisons en sorte que cela suffise ici.

480
00:34:09,699 --> 00:34:10,840
Nous avons besoin de ce miracle.

481
00:34:13,860 --> 00:34:15,800
Demandons de l'aide au Tout-Puissant.

482
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Nous serons là.

483
00:35:07,870 --> 00:35:08,970
Mais ta mère a réussi.

484
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
Et mon père ?

485
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Quelqu'un arrive.

486
00:35:35,000 --> 00:35:36,180
J'ai entendu dire que tu avais besoin d'aide.

487
00:35:36,620 --> 00:35:37,720
Vous n'en avez aucune idée.

488
00:35:37,980 --> 00:35:39,760
J'ai apporté une sangle. Booster en a
corde.

489
00:35:40,620 --> 00:35:41,700
Nous allons le sortir d'ici.

490
00:35:42,240 --> 00:35:44,380
Booster, ramène ça au premier appareil.

491
00:35:45,960 --> 00:35:47,260
Ne l'attachez pas. J'ai besoin de répit.

492
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Vous comprenez ?

493
00:36:04,170 --> 00:36:07,330
Je vais essayer de le faire sortir pendant que
tu lui donnes de l'essence, d'accord ? D'accord.

494
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
À mon avis.

495
00:36:10,450 --> 00:36:11,450
Sortez-vous d'ici.

496
00:36:12,670 --> 00:36:13,670
D'accord, tout va bien.

497
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
D'accord.

498
00:36:15,750 --> 00:36:19,030
Un deux trois!

499
00:36:25,450 --> 00:36:27,870
Jérémie, encore une fois au compte de trois !

500
00:36:46,640 --> 00:36:48,340
Voici la cavalerie, littéralement.

501
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Waouh, Waouh.

502
00:36:57,000 --> 00:36:59,020
Votre adjoint a appelé et a dit que vous aviez besoin
aider.

503
00:37:00,120 --> 00:37:01,260
Nous avons apporté des outils.

504
00:37:03,600 --> 00:37:04,660
Sortons-le d'ici.

505
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
Allons-y.

506
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Jérémie.

507
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Il est toujours en vie.

508
00:37:27,320 --> 00:37:28,820
Eh bien, nous devons le faire sortir de la montagne.

509
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Maintenant.

510
00:37:32,960 --> 00:37:34,840
Trois, deux, un.

511
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Mike,

512
00:37:42,820 --> 00:37:45,800
maintenant. Trois, deux, un. En haut.

513
00:37:46,920 --> 00:37:48,080
Très bien, passons à AQB.

514
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Attention à cette jambe.

515
00:37:50,140 --> 00:37:52,540
Très bien, encore une issue. Regardez son
tête. Surveillez sa tête.

516
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Il était temps. Allons-y.

517
00:39:27,500 --> 00:39:29,620
Maddie, as-tu déjà postulé pour ces
des collèges ?

518
00:39:29,980 --> 00:39:31,700
Ouais. Je travaille toujours dessus.

519
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
Y en a-t-il à proximité ?

520
00:39:33,560 --> 00:39:35,820
Non, toujours la Californie, papa.

521
00:39:42,660 --> 00:39:48,500
Tu sais, ou peut-être que tu ne sais pas, tu
a fait du très bon travail là-haut.

522
00:39:49,420 --> 00:39:51,300
Eh bien, merci.

523
00:39:51,580 --> 00:39:53,160
Vous ne vous en êtes pas trop mal sorti.

524
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Non, merci.

525
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Tu sais...

526
00:39:56,170 --> 00:39:57,770
Cela ne change rien à notre accord.

527
00:39:58,810 --> 00:40:00,630
Je récupérerai mes terres.

528
00:40:01,310 --> 00:40:04,030
Je ne l'aurais pas fait autrement.

529
00:40:06,250 --> 00:40:09,050
Hé, hé, hé, hé, hé. Vous, les garçons, jouez
sympa maintenant, hein ?

530
00:40:09,510 --> 00:40:13,890
Oh, si nous jouions mieux, ça
here would be a waltz.

531
00:40:15,490 --> 00:40:17,830
Hé, vous tous. On dirait celui de frère Rusty
venir.

532
00:40:19,050 --> 00:40:20,110
Très bien, préparez-vous.

533
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Merci.

534
00:41:14,780 --> 00:41:16,060
Vous m'avez tous sauvé la vie.

535
00:41:18,400 --> 00:41:24,080
Cette communauté a vu tellement de souffrance et
destructions.

536
00:41:27,760 --> 00:41:30,420
Ceci nous donnera à tous de l'espoir.

537
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Merci.

538
00:41:34,600 --> 00:41:36,100
Voulez-vous ajouter quelque chose, shérif ?

539
00:41:38,880 --> 00:41:40,100
Je ne le fais pas habituellement.

540
00:41:42,060 --> 00:41:47,700
Je fais des discours, mais je pense que ce que je
vu sur cette montagne, il faut

541
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
être partagé.

542
00:41:50,560 --> 00:41:56,740
J'ai essayé tout ce qui était humainement possible pour
sauve frère Rusty ici, mais j'ai échoué

543
00:41:56,740 --> 00:42:00,120
encore et encore.

544
00:42:02,460 --> 00:42:08,420
Mais alors frère Rusty a demandé à Dieu
un miracle.

545
00:42:11,820 --> 00:42:16,100
Et ce miracle, c'était toi.

546
00:42:19,200 --> 00:42:22,720
Vous avez travaillé ensemble et vous nous avez sauvés.

547
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
Crête Bleue.

548
00:42:31,540 --> 00:42:33,020
Blue Ridge est ce miracle.

549
00:42:33,070 --> 00:42:37,620
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0